Соглашение

между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства

Израиль о сроках и порядке выдачи виз для владельцев дипломатических

и служебных паспортов

(Москва, 5 июня 2002 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Государства Израиль, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая содействовать развитию дружественных отношений между двумя государствами и расширению взаимовыгодного сотрудничества,

стремясь упростить порядок взаимных поездок должностных лиц двух государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Краткосрочные поездки

1. Стороны рассматривают официальные поездки, совершаемые владельцами дипломатических и служебных паспортов двух государств в Российскую Федерацию и в Государство Израиль соответственно, в качестве краткосрочных, если их предполагаемая продолжительность не превышает девяносто (90) дней.

2. Стороны дают ответ на заявления о выдаче виз для таких поездок в течение трех (3) рабочих дней с даты подачи заявления. Виза выдается на срок не менее тридцати (30) дней.

3. В случае необходимости владельцам дипломатических и служебных паспортов могут выдаваться двукратные, трехкратные и многократные визы в течение срока, указанного в пункте 2 настоящей статьи.

Статья 2

Долгосрочные поездки

1. Стороны рассматривают официальные поездки, совершаемые владельцами дипломатических и служебных паспортов двух государств в Российскую Федерацию и в Государство Израиль соответственно, в качестве долгосрочных, если их предполагаемая продолжительность превышает девяносто (90) дней.

2. Стороны дают ответ на заявления о выдаче виз для таких поездок в течение семи (7) рабочих дней с даты подачи заявления.

Статья 3

Обмен образцами паспортов и информацией

1. Стороны своевременно, до вступления в силу Соглашения, обмениваются по дипломатическим каналам образцами своих дипломатических и служебных паспортов, а также информацией о порядке их использования.

2. Стороны информируют друг друга о любых изменениях в отношении вышеупомянутых паспортов, а также о порядке их использования и предоставляют образцы новых паспортов не позднее чем за сорок пять (45) дней до внесения таких изменений.

Статья 4

Порядок продления виз

Стороны рассматривают вопросы о продлении виз в возможно короткие сроки, но в любом случае в пределах срока, предусмотренного при выдаче виз для данной категории поездок.

Статья 5

Вступление в силу и истечение срока действия Соглашения

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и остается в силе до истечения девяноста (90) дней с даты, когда одна из Сторон направит другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в Москве 5 июня 2002 года, что соответствует 25 сивана 5762 года, в двух экземплярах, каждый на русском, иврите и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.

(Подписи)