Протокол

о внесении изменений и дополнений в Протокол к Соглашению

о свободной торговле между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Молдова от 9 февраля 1993 года,

подписанный 15 февраля 1993 года

(Кишинэу, 29 мая 2001 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая, что после подписания Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о свободной торговле от 9 февраля 1993 года, именуемого в дальнейшем Соглашением, и Протокола от 15 февраля 1993 года к Соглашению, именуемого в дальнейшем Протоколом, произошли структурные изменения в национальной экономике, а также в законодательстве государств Сторон в области тарифного и нетарифного регулирования внешнеэкономической деятельности,

руководствуясь положениями Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года и Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года, подписанного 2 апреля 1999 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Протокол к Соглашению следующие изменения:

статью 1 дополнить пунктом 3 следующего содержания:

"3. Товары, ввозимые на таможенную территорию Российской Федерации из Республики Молдова, и товары, ввозимые на таможенную территорию Республики Молдова из Российской Федерации, указанные в приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу, а также подпадающие под действие законодательства государств Сторон о лицензировании и квотировании импорта товаров (работ и услуг), действующего на момент таможенного оформления товаров.

Стороны уведомляют друг друга о введении изъятий из режима свободной торговли товарами, указанными в приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу, не менее чем за 2 месяца до их введения";

в пункте 1 статьи 2 слова: "при экспорте; экспортных" заменить словами: "при экспорте и/или импорте; экспортных и/или импортных";

пункт 2 статьи 3 исключить.

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу*, и является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о свободной торговле от 9 февраля 1993 года.

Совершено в г. Кишинэу 29 мая 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

-----------------------------

* Протокол вступил в силу 15 апреля 2002 года.

Приложение 1

к Протоколу о внесении изменений и дополнений

в Протокол к Соглашению о свободной торговле

между Правительством Республики Молдова

и Правительством РФ

от 9 февраля 1993 г., подписанный 15 февраля 1993 г.,

от 29 мая 2001 г.

Перечень

товаров, ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации

из Республики Молдова и подпадающих под тарифные изъятия из режима

свободной торговли товарами, формирование которых предусмотрено

пунктом 1 статьи 1 Соглашения между Правительством Республики Молдова

и Правительством Российской Федерации о свободной торговле

от 9 февраля 1993 года

/---------------+-------------------------------------------------------\
|Код ТН ВЭД СНГ |                  Наименование товара                  |
+---------------+-------------------------------------------------------+
|1701 99 100    |Сахар белый                                            |
|2207           |Спирт  этиловый  неденатурированный   с   концентрацией|
|               |спирта не менее 80  об.  %;  этиловый  спирт  и  прочие|
|               |спирты, денатурированные, любой концентрации           |
|2208 60        |Водка                                                  |
|2208 90 910    |Спирт  этиловый  неденатурированный   с   концентрацией|
|2208 90 990    |спирта менее 80 об. % в сосудах емкостью: 2 л и  менее;|
|               |более 2 л                                              |
|2402           |Сигары, сигары с обрезанными концами, сигариллы (тонкие|
|               |сигары) и сигареты из табака или его заменителей       |
\---------------+-------------------------------------------------------/

Приложение 2

к Протоколу о внесении изменений и дополнений

в Протокол к Соглашению о свободной торговле

между Правительством РФ

и Правительством Республики Молдова

от 9 февраля 1993 г., подписанный 15 февраля 1993 г.,

от 29 мая 2001 г.

Перечень

товаров, ввозимых на таможенную территорию Республики Молдова

из Российской Федерации и подпадающих под тарифные изъятия из режима

свободной торговли товаров, формирование которых предусмотрено пунктом 1

статьи 1 Соглашения между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Молдова о свободной торговле

от 9 февраля 1993 года

/------------------------+----------------------------------------------\
|Код товара по ТН ВЭД СНГ|             Наименование товара              |
\------------------------+----------------------------------------------/

По приложению 2 Молдавская Сторона предложений не имеет.